1
00:00:06,966 --> 00:00:09,885
Bagaimana manusia,
pada hari-hari terburuk mereka,
2
00:00:09,885 --> 00:00:12,388
masih bisa bangun dari tempat tidur?
3
00:00:13,389 --> 00:00:16,559
Apa yang memotivasi kita
untuk maju?
4
00:00:18,686 --> 00:00:21,981
Sederhananya-- keinginan.
5
00:00:21,981 --> 00:00:27,111
Untuk cinta. Sukacita.
Uang. Makanan. Seks.
6
00:00:30,364 --> 00:00:31,949
Karena di momen langka
7
00:00:31,949 --> 00:00:33,576
saat kita benar-benar mendapatkannya
apa yang kita inginkan,
8
00:00:33,576 --> 00:00:36,537
otak kita memberi kita hadiah
dengan dopamin,
9
00:00:36,537 --> 00:00:42,168
neurotransmitternya
yang menciptakan... kesenangan.
10
00:00:42,168 --> 00:00:44,962
Dan, seperti air,
kesenangan itu penting
11
00:00:44,962 --> 00:00:46,839
untuk kelangsungan hidup
manusia...
12
00:00:48,340 --> 00:00:50,760
...walaupun kelihatannya
di luar jangkauan.
13
00:01:01,645 --> 00:01:03,981
Masuk.
14
00:01:03,981 --> 00:01:06,734
Saya telah mencari vena
untuk infus pada Tuan Bishop
15
00:01:06,734 --> 00:01:08,152
selama 10 menit.
16
00:01:08,152 --> 00:01:10,112
Giliran Anda, Tuan Touchdown.
17
00:01:10,112 --> 00:01:11,906
Dr Kinney, apakah Anda
sebenarnya meminta bantuanku?
18
00:01:11,906 --> 00:01:13,824
- Akhirnya,
19
00:01:13,824 --> 00:01:15,534
dia melihatku
dalam cahaya yang berbeda.
20
00:01:15,534 --> 00:01:17,286
Jadi saya ingin mempertimbangkan--
21
00:01:17,286 --> 00:01:20,039
Jadi saya pikir-- Saya pikir kita tahu
apa yang perlu kita lakukan.
22
00:01:25,503 --> 00:01:28,589
Kau tahu, ayo bergerak
Ibu Arpin pasca operasi masuk ICU.
23
00:01:28,589 --> 00:01:31,509
Kami punya tempat tidur sekarang
John Doe kita sudah tiada.
24
00:01:31,509 --> 00:01:32,843
Bisakah Anda memberi tahu ketua
25
00:01:32,843 --> 00:01:35,054
bahwa namanya adalah Romawi,
bukan John Doe?
26
00:01:36,514 --> 00:01:38,974
Saya lebih suka untuk tidak mendapatkannya
di tengah-tengah ini.
27
00:01:38,974 --> 00:01:40,476
Terima kasih, Dr.Nichols.
28
00:01:40,476 --> 00:01:42,353
Sungguh menakjubkan betapa lancarnya
sebuah rumah sakit dapat berjalan
29
00:01:42,353 --> 00:01:45,231
kapan prosedurnya
diikuti oleh dokternya.
30
00:01:46,774 --> 00:01:48,192
Oke, aku hanya akan mengatakannya.
31
00:01:48,192 --> 00:01:50,611
Apa masalahnya
Dr Wolf dan ibunya?
32
00:01:50,611 --> 00:01:52,363
Ambillah dari psikiater.
33
00:01:52,363 --> 00:01:55,533
Tidak pernah ada momen yang membosankan
antara ibu dan anak.
34
00:01:55,533 --> 00:01:56,742
Pernah.
35
00:02:17,346 --> 00:02:22,226
Saya minta maaf untuk melaporkan
yang kamu punya...
36
00:02:22,226 --> 00:02:23,602
{\an8}sinar di matamu.
37
00:02:23,602 --> 00:02:25,229
{\an8}Aku menyukainya.
38
00:02:25,229 --> 00:02:26,772
{\an8}Ny. Sullivan,
yang disebutkan anak buahmu
39
00:02:26,772 --> 00:02:28,232
{\an8}yang baru-baru ini ditanyakan kepada Anda
40
00:02:28,232 --> 00:02:30,317
{\an8}untuk pergi
fasilitas hidup berbantuan Anda.
41
00:02:30,317 --> 00:02:33,112
{\an8}Karena perilaku yang tidak menentu.
42
00:02:33,112 --> 00:02:35,239
{\an8}Mereka menyukainya
penghuninya dibius,
43
00:02:35,239 --> 00:02:37,491
{\an8}dan semangatku terlalu banyak
dalam langkahku.
44
00:02:37,491 --> 00:02:40,536
{\an8}Mereka juga terus menemukannya
memasuki kamar orang lain
45
00:02:40,536 --> 00:02:42,913
{\an8}di malam hari, dan saat mereka melakukannya
bawa dia kembali ke tempat tidurnya,
46
00:02:42,913 --> 00:02:44,707
{\an8}dia akan menjadi agresif.
47
00:02:44,707 --> 00:02:47,710
{\an8}Dia telah mengambil perubahan nyata
sejak ayah kami meninggal tahun lalu.
48
00:02:47,710 --> 00:02:49,336
{\an8}Bu, ibu tahu itu benar.
49
00:02:49,336 --> 00:02:51,213
{\an8}Kamu belum berakting
seperti dirimu sendiri.
50
00:02:51,213 --> 00:02:53,090
{\an8}Kami bertanya-tanya
jika itu bisa berhubungan dengan kesedihan.
51
00:02:53,090 --> 00:02:54,592
{\an8}Itu mungkin saja.
52
00:02:54,592 --> 00:02:56,927
{\an8}Itu bisa jadi a
stresor yang sangat tidak dapat diprediksi.
53
00:02:56,927 --> 00:02:59,388
{\an8}Mereka ingin aku bersedih selamanya.
54
00:02:59,388 --> 00:03:01,181
{\an8}- Itu tidak benar.
55
00:03:01,181 --> 00:03:02,892
{\an8}Saya akan melanjutkan
dan suruh tim saya memulai
56
00:03:02,892 --> 00:03:04,602
{\an8}pada beberapa tes kognitif.
57
00:03:04,602 --> 00:03:06,103
{\an8}Menurutmu
bahwa itu mungkin demensia?
58
00:03:06,103 --> 00:03:07,271
{\an8}Hal ini memang diturunkan dalam keluarga.
59
00:03:07,271 --> 00:03:08,355
{\an8}Itulah sebabnya dokter merujuk kami.
60
00:03:08,355 --> 00:03:10,065
{\an8}Saya tidak ingin berspekulasi,
61
00:03:10,065 --> 00:03:12,568
{\an8}tapi kami akan melakukan segalanya
kita bisa mencari tahu
62
00:03:12,568 --> 00:03:14,361
{\an8}jika sudah
penyebab neurologis.
63
00:03:14,361 --> 00:03:15,988
{\an8}Apakah itu terdengar bagus,
Nyonya Sullivan?
64
00:03:15,988 --> 00:03:19,033
{\an8}Ny. Sullivan adalah kematianku
ibu mertua.
65
00:03:19,033 --> 00:03:21,118
{\an8}Tolong, hubungi saya June.
66
00:03:21,118 --> 00:03:23,120
{\an8}Juni.
Itu nama yang bagus.
67
00:03:23,120 --> 00:03:25,122
{\an8}Kamu tahu, kamu lihat
68
00:03:25,122 --> 00:03:28,584
{\an8}seperti versi yang lebih muda
dari mendiang suamiku.
69
00:03:28,584 --> 00:03:30,210
{\an8}Apakah kamu melihatnya, teman-teman?
70
00:03:31,045 --> 00:03:32,922
{\an8}Menurutku itu karena janggutnya.
71
00:03:32,922 --> 00:03:35,633
{\an8}Selalu membuatku lemah
di lutut.
72
00:03:35,633 --> 00:03:38,344
{\an8}Bu, biarkan saja laki-laki itu
melakukan pekerjaannya.
73
00:03:38,344 --> 00:03:42,306
{\an8}Katakan padaku, apakah kamu memberi
ibumu begitu sedih?
74
00:03:44,308 --> 00:03:46,018
{\an8}Sudahkah Anda memilih spesialisasi
belum?
75
00:03:46,018 --> 00:03:47,227
{\an8}Saya agak bingung
76
00:03:47,227 --> 00:03:49,897
{\an8}antara neuro
dan kardiologi.
77
00:03:49,897 --> 00:03:51,440
{\an8}Oliver.
78
00:03:52,524 --> 00:03:54,818
{\an8}Anda tepat waktu
untuk makan malam.
79
00:03:54,818 --> 00:03:56,487
{\an8}Ayo. Katakan halo.
80
00:04:08,916 --> 00:04:10,876
{\an8}Hai. Tom.
81
00:04:10,876 --> 00:04:13,504
{\an8}Tom adalah mahasiswa kedokteran
yang tadi kuceritakan padamu.
82
00:04:13,504 --> 00:04:15,047
{\an8}Dari Oxford.
83
00:04:15,047 --> 00:04:18,175
{\an8}Dia berkunjung saat musim panas
sebagai bagian dari program pertukarannya.
84
00:04:18,175 --> 00:04:21,095
{\an8}Yah, aku tidak akan menyerah
kamar tidurku.
85
00:04:22,554 --> 00:04:24,682
{\an8}Dia akan tidur
pada penarikan.
86
00:04:24,682 --> 00:04:26,100
{\an8}Di kantor.
87
00:04:26,100 --> 00:04:28,102
{\an8}- Maksudmu kantor ayah?
88
00:04:28,102 --> 00:04:30,062
{\an8}Anda bisa menempatkan saya di mana saja.
89
00:04:30,062 --> 00:04:33,273
{\an8}Di loteng. Di bawah tangga.
saya mudah.
90
00:04:33,273 --> 00:04:35,192
{\an8}Jangan sentuh apa pun.
91
00:04:35,192 --> 00:04:36,986
{\an8}Kamu tahu, ayo mandi.
92
00:04:42,032 --> 00:04:44,243
{\an8}Aku hanya merasa tidak seperti diriku sendiri
lagi.
93
00:04:44,243 --> 00:04:46,036
{\an8}Sumpah, aku belum pernah menjadi seseorang
94
00:04:46,036 --> 00:04:47,371
{\an8}yang mengalami kesulitan
bangun dari tempat tidur.
95
00:04:47,371 --> 00:04:50,332
{\an8}Pecandu produktivitas seumur hidup.
96
00:04:50,332 --> 00:04:53,002
{\an8}Tetapi sekarang saya hanya berbaring di sana,
memikirkan tentang dia.
97
00:04:53,002 --> 00:04:54,586
{\an8}Aku belum tidur berhari-hari.
98
00:04:54,586 --> 00:04:58,465
{\an8}Aku hanya tidak mengerti
kenapa dia tidak membalas teleponku.
99
00:04:59,258 --> 00:05:01,218
{\an8}Yang kuinginkan darinya hanyalah penutupan.
100
00:05:01,218 --> 00:05:02,803
{\an8}Aku tahu ini menyakitkan.
101
00:05:02,803 --> 00:05:06,056
{\an8}Tapi, ingat, dia bertanya padamu
untuk berhenti menghubunginya.
102
00:05:06,056 --> 00:05:08,100
{\an8}Dia menarik batasan yang sehat,
103
00:05:08,100 --> 00:05:10,185
{\an8}dan yang terbaik
bisa kamu lakukan sendiri
104
00:05:10,185 --> 00:05:12,312
{\an8}adalah menghormati keinginannya.
105
00:05:15,607 --> 00:05:18,027
{\an8}Saya merasa seperti Esther Greenwood
dalam "Lonceng Jar."
106
00:05:20,571 --> 00:05:23,741
{\an8}Saya ingat pernah membaca buku itu
dan berpikir,
107
00:05:23,741 --> 00:05:25,576
{\an8}"Kumpulkan semuanya, Nak."
108
00:05:25,576 --> 00:05:28,412
{\an8}Dan sekarang lihat aku.
Saya sama sekali tidak mampu.
109
00:05:28,412 --> 00:05:30,330
{\an8}Kata wanita itu
siapa yang mendapat gelar doktor
110
00:05:30,330 --> 00:05:33,333
{\an8}dalam literatur perbandingan.
111
00:05:33,333 --> 00:05:35,878
{\an8}Kamu luar biasa mampu.
112
00:05:36,879 --> 00:05:38,380
{\an8}Baru saja melalui masa sulit.
113
00:05:39,673 --> 00:05:42,676
{\an8}Aku benci menjadi lemah seperti ini
jika menyangkut pria.
114
00:05:42,676 --> 00:05:45,804
{\an8}Aku selalu memikirkan diriku sendiri
sebagai mandiri.
115
00:05:45,804 --> 00:05:47,264
{\an8}Seperti kamu.
- Mm?
116
00:05:47,264 --> 00:05:48,932
{\an8}Kamu bahkan tidak mengambilnya
nama belakang suamimu
117
00:05:48,932 --> 00:05:50,601
{\an8}saat kamu menikah.
118
00:05:50,601 --> 00:05:53,812
{\an8}Itulah yang terhebat
gerakan feminis.
119
00:05:54,938 --> 00:05:59,860
{\an8}Saya tidak ingat menyebutkannya
bahwa Pierce adalah nama gadisku.
120
00:06:02,112 --> 00:06:03,363
{\an8}Paham.
121
00:06:04,156 --> 00:06:05,491
{\an8}Aku mencarimu di Google.
122
00:06:05,491 --> 00:06:07,576
{\an8}Itu muncul kapan
Saya sedang meneliti psikiater.
123
00:06:07,576 --> 00:06:10,079
{\an8}A-Aku tidak menyadarinya
menikah dengan dokter juga.
124
00:06:10,079 --> 00:06:11,914
{\an8}Bicara tentang pasangan yang berkuasa.
125
00:06:15,209 --> 00:06:16,627
Waktu yang sama minggu depan?
126
00:06:20,464 --> 00:06:22,633
Hei, teman-teman,
kami berbicara dengan sutradara
127
00:06:22,633 --> 00:06:24,635
di bulan Juni
fasilitas hidup dengan bantuan
128
00:06:24,635 --> 00:06:27,846
untuk mendapatkan gambaran yang lebih baik
tentang masalah perilakunya.
129
00:06:27,846 --> 00:06:30,224
Dikonfirmasi bahwa dia
diusir dari Sunny Park
130
00:06:30,224 --> 00:06:32,059
dan dia keluar dengan keras.
131
00:06:32,059 --> 00:06:33,685
Dia dan yang lainnya
penduduk laki-laki
132
00:06:33,685 --> 00:06:37,314
ditangkap berkali-kali
secara terang-terangan.
133
00:06:39,983 --> 00:06:41,985
Saya gagal dalam bahasa Latin.
134
00:06:41,985 --> 00:06:43,654
AKA tertangkap basah sedang beraksi.
135
00:06:43,654 --> 00:06:46,031
AKA June mulai turun
dengan Markus, Lukas, dan Yohanes
136
00:06:46,031 --> 00:06:47,533
dalam pengertian alkitabiah.
alias--
137
00:06:47,533 --> 00:06:50,327
Oke, kami mengerti.
June sedang tidur.
138
00:06:50,327 --> 00:06:52,746
Dengan separuh laki-laki
di komunitas.
139
00:06:53,497 --> 00:06:54,915
Dan ini adalah komunitas yang besar.
140
00:06:56,542 --> 00:06:57,960
Bukan penilaian, hanya fakta.
141
00:06:57,960 --> 00:06:59,545
Oke, hanya karena bulan Juni
tidak menunjukkan tanda-tanda
142
00:06:59,545 --> 00:07:01,380
belum mengalami penurunan kognitif,
143
00:07:01,380 --> 00:07:03,090
kita tidak keluar dari hutan
ketika datang ke demensia.
144
00:07:03,090 --> 00:07:04,758
Maksud saya, hiperseksualitas bisa jadi
145
00:07:04,758 --> 00:07:08,262
gejala cedera otak
atau tumor atau Parkinson.
146
00:07:08,262 --> 00:07:10,722
Atau gangguan bipolar,
penyalahgunaan zat.
147
00:07:10,722 --> 00:07:12,474
Ada sesuatu yang terjadi,
dan itu tidak jelas
148
00:07:12,474 --> 00:07:14,017
jika dia akan aman
jika kita mengirimnya pulang.
149
00:07:14,017 --> 00:07:17,271
Jadi mari kita akui dia
dan mengejar Wolf dengan kecepatan tinggi.
150
00:07:17,271 --> 00:07:19,189
Dia akan menyukai kasus ini.
151
00:07:19,189 --> 00:07:20,774
Ya.
152
00:07:23,485 --> 00:07:25,863
Nichols, ada yang bisa saya bantu?
153
00:07:26,905 --> 00:07:28,782
Aku butuh pemikiranmu
pada kami--
154
00:07:28,782 --> 00:07:30,742
schwannoma vestibular kami
sabar.
155
00:07:30,742 --> 00:07:32,369
Anda tahu, itu--
yang-- aku memintamu--
156
00:07:32,369 --> 00:07:34,037
eh, pembaruan
segera setelah Anda selesai.
157
00:07:34,037 --> 00:07:36,456
Uh, a-aku belum selesai.
158
00:07:36,456 --> 00:07:38,917
Oh baiklah.
Lihat-- Lihat, aku, um--
159
00:07:38,917 --> 00:07:40,836
Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan
pada waktumu sendiri,
160
00:07:40,836 --> 00:07:42,880
tapi saat kita-- saat--
saat kita sedang menangani kasus bersama,
161
00:07:42,880 --> 00:07:45,257
Aku hanya-- Aku perlu membuka...
162
00:07:45,257 --> 00:07:47,634
Saluran komunikasi.
163
00:07:50,095 --> 00:07:51,305
Dipahami.
164
00:08:02,816 --> 00:08:04,776
Menurut staf
di Taman Cerah,
165
00:08:04,776 --> 00:08:07,321
kamu tidak masuk
kamar penghuni lainnya
166
00:08:07,321 --> 00:08:10,032
karena kamu bingung.
167
00:08:10,032 --> 00:08:11,742
Apakah itu akurat?
168
00:08:11,742 --> 00:08:13,952
Anak-anakku bilang aku bingung.
169
00:08:13,952 --> 00:08:18,624
Itu lebih enak daripada diucapkan
ibu mereka sedang berhubungan seks.
170
00:08:18,624 --> 00:08:22,544
Mereka tidak ingin menggunakannya
dua kata dalam satu kalimat.
171
00:08:22,544 --> 00:08:24,546
Aku tidak malu pada diriku sendiri.
172
00:08:24,546 --> 00:08:26,506
Oke, kalau begitu, baiklah, eh,
dalam hal ini,
173
00:08:26,506 --> 00:08:28,717
maukah kamu mengantarku
melalui riwayat seksual Anda?
174
00:08:28,717 --> 00:08:30,928
Berapa banyak kertas yang kamu punya?
175
00:08:32,346 --> 00:08:35,182
Mickey dan aku
adalah kekasih SMA
176
00:08:35,182 --> 00:08:37,059
sebelum kita menikah.
177
00:08:37,059 --> 00:08:40,771
Menurutku kita sehat
kehidupan seks sebagian besar.
178
00:08:40,771 --> 00:08:46,777
Dan sampai setahun yang lalu,
dia adalah seluruh sejarahku.
179
00:08:46,777 --> 00:08:52,115
Tapi sekarang jumlahnya
mitra saya telah meningkat ...
180
00:08:52,115 --> 00:08:54,117
tiga puluh kali lipat.
181
00:08:54,117 --> 00:08:56,161
Memberi atau mengambil beberapa.
182
00:08:56,161 --> 00:08:59,915
Hmm, Juni,
183
00:08:59,915 --> 00:09:04,169
Anda harus tahu itu beberapa
penyakit menyebabkan hiperseksualitas.
184
00:09:04,169 --> 00:09:06,004
Dan itulah mengapa kami melakukannya
memasukkanmu ke rumah sakit
185
00:09:06,004 --> 00:09:08,090
agar kita dapat menentukannya
etiologinya.
186
00:09:08,090 --> 00:09:10,509
saya tidak sakit. Saya tahu tubuh saya.
187
00:09:10,509 --> 00:09:13,595
Saya merasa lebih hidup dari sebelumnya.
188
00:09:13,595 --> 00:09:17,432
Sekarang anak-anakku sudah besar
dan cucu-cucu saya sudah remaja,
189
00:09:17,432 --> 00:09:18,850
ini waktuku.
190
00:09:18,850 --> 00:09:21,478
Saya hanya berharap anak-anak saya
bisa naik ke kapal.
191
00:09:21,478 --> 00:09:25,399
Terkadang sulit bagi kita
untuk menemui orang tua kita
192
00:09:25,399 --> 00:09:28,902
seperti hal lainnya
daripada orang tua kita.
193
00:09:30,112 --> 00:09:31,363
BENAR.
194
00:09:33,282 --> 00:09:37,411
Siapa tahu kelakuannya tidak menentu
kode untuk seks berusia delapan puluh tahun yang panas?
195
00:09:37,411 --> 00:09:38,745
Sejujurnya, bagus untuk bulan Juni.
196
00:09:38,745 --> 00:09:39,955
Dia di luar sana
menjalani kehidupan terbaiknya.
197
00:09:39,955 --> 00:09:41,373
Saya tidak melihat masalahnya.
198
00:09:41,373 --> 00:09:43,542
Masalahnya adalah Juni tidak
hanya tertarik pada seks.
199
00:09:43,542 --> 00:09:45,669
Dia sedang mendemonstrasikan
perilaku seksual kompulsif
200
00:09:45,669 --> 00:09:47,296
sampai pada titik patologi.
201
00:09:47,296 --> 00:09:48,672
Ada sesuatu yang terjadi.
- Kami belum mengetahuinya.
202
00:09:48,672 --> 00:09:51,008
Tapi saya setuju
dengan naluri.
203
00:09:51,008 --> 00:09:53,427
Kami menganggap penyakit sebagai defisit,
204
00:09:53,427 --> 00:09:55,470
tapi bisa juga muncul
sebagai kelebihan.
205
00:09:55,470 --> 00:09:57,014
Seperti Parkinson.
206
00:09:57,014 --> 00:09:59,516
Pasien dapat memilikinya
gerakan tak sadar yang berlebihan.
207
00:09:59,516 --> 00:10:01,018
Maksudku,
ujiannya tidak konsisten,
208
00:10:01,018 --> 00:10:04,062
tapi obat untuk itu
dapat menyebabkan hiperseksualitas.
209
00:10:04,062 --> 00:10:05,522
Begitu juga dengan demensia frontotemporal,
210
00:10:05,522 --> 00:10:07,190
Itu akan berhasil
hiperseksualitasnya
211
00:10:07,190 --> 00:10:09,359
hanya penangguhan hukuman singkat
dalam perjalanan menuju kematian yang suram.
212
00:10:09,359 --> 00:10:12,821
Kaleng Huntington hadir dengan
hiperseksualitas dan paraphilia.
213
00:10:12,821 --> 00:10:15,282
Meskipun di usianya yang sekarang,
ini sangat terlambat.
214
00:10:15,282 --> 00:10:17,701
Serahkan pada Ericka
untuk berspesialisasi dalam segala hal
215
00:10:17,701 --> 00:10:19,244
bahwa seks adalah penyakit.
216
00:10:19,244 --> 00:10:20,912
Mungkin bulan Juni adil
menemukan dirinya sendiri.
217
00:10:20,912 --> 00:10:23,540
Dengar, kami tidak mau
membuat June menjadi patologis jika tidak perlu.
218
00:10:23,540 --> 00:10:25,709
Kami juga tidak mau ketinggalan
penyakit apa pun
219
00:10:25,709 --> 00:10:27,586
itu bisa diobati.
220
00:10:27,586 --> 00:10:29,379
Lalu kita akan mendapatkan satu set
laboratorium neurodegeneratif.
221
00:10:29,379 --> 00:10:30,630
Kirim dia untuk MRI otak.
222
00:10:30,630 --> 00:10:32,382
Dan suite lengkap
tes IMS.
223
00:10:32,382 --> 00:10:35,510
Hanya untuk memastikan dia tidak melakukannya
mengambil suvenir yang tidak diinginkan.
224
00:10:40,057 --> 00:10:42,893
Oke. Tunggu.
Kasus Sullivan Anda
225
00:10:42,893 --> 00:10:45,020
mengingatkanku pada seorang pasien
Saya punya beberapa tahun yang lalu.
226
00:10:45,854 --> 00:10:47,898
Seorang pria masuk setelahnya
kecelakaan mobil besar-besaran
227
00:10:47,898 --> 00:10:49,358
dan dia berada di ambangnya
herniasi,
228
00:10:49,358 --> 00:10:50,734
tapi entah bagaimana kita menyelamatkan nyawanya.
229
00:10:50,734 --> 00:10:53,820
Keajaiban lainnya,
milik Dr.Nichols.
230
00:10:53,820 --> 00:10:55,572
Sampai dia masuk
untuk tindak lanjut,
231
00:10:55,572 --> 00:10:57,157
dan istrinya marah.
Ada yang salah.
232
00:10:57,157 --> 00:10:59,451
Dia memakan semuanya.
Seperti, TV meremote segalanya.
233
00:10:59,451 --> 00:11:00,869
Dan dia tidak akan berhenti berhubungan seks.
234
00:11:00,869 --> 00:11:02,120
Kluever-Bucy.
235
00:11:02,120 --> 00:11:04,414
Kerusakan pada bilateral
lobus temporal medial
236
00:11:04,414 --> 00:11:06,083
dalam kecelakaan itu.
- Kotak buku teks.
237
00:11:06,083 --> 00:11:09,127
Saya memberinya rujukan neuro,
dan hanya itu yang bisa kulakukan.
238
00:11:09,127 --> 00:11:10,837
Tidak ada operasi yang bisa memperbaikinya.
239
00:11:12,339 --> 00:11:14,424
Apakah Anda tidak berpikir seorang ahli bedah saraf
harus memiliki ketangkasan
240
00:11:14,424 --> 00:11:18,220
untuk menangani peralatan yang digunakan oleh a
sepertiga dari populasi dunia?
241
00:11:18,220 --> 00:11:20,597
Dengar, tidak
bahwa saya tidak bisa menggunakan sumpit.
242
00:11:20,597 --> 00:11:22,724
Saya hanya lebih suka efisiensinya
dari garpu.
243
00:11:22,724 --> 00:11:25,102
Oh, ayolah, aku tidak punya
sepanjang hari untuk duduk-duduk dan berpendapat
244
00:11:25,102 --> 00:11:29,147
dan bermain dengan peralatan kecilku
seperti yang Anda lakukan, ahli saraf.
245
00:11:39,616 --> 00:11:40,909
Kamar mandi milikmu sepenuhnya.
246
00:11:43,412 --> 00:11:46,498
Um, jika aku menghalangi jalanmu,
tolong beritahu saya saja.
247
00:11:46,498 --> 00:11:47,791
Ini adalah rumahmu.
248
00:11:47,791 --> 00:11:49,418
Saya tidak ingin menjadi seperti itu
sebuah pemaksaan.
249
00:11:49,418 --> 00:11:51,211
Tidak, kamu tidak.
250
00:11:55,215 --> 00:11:58,885
Jika kamu mau,
Aku bisa mengajakmu berkeliling.
251
00:11:59,719 --> 00:12:02,556
Membawamu ke pantai.
- Ya, kedengarannya bagus.
252
00:12:03,557 --> 00:12:06,059
Eh, tapi kalau ibumu yang membuat
kamu berperan sebagai pemandu wisata, lalu--
253
00:12:06,059 --> 00:12:07,227
Tidak, dia tidak.
254
00:12:10,605 --> 00:12:13,525
Tadinya aku kasar.
255
00:12:14,860 --> 00:12:15,902
Ini adalah cabang zaitun.
256
00:12:15,902 --> 00:12:18,864
Atau cabang Oliver.
257
00:12:18,864 --> 00:12:22,784
- Pokoknya, um, tawaran diterima.
258
00:12:22,784 --> 00:12:24,161
Pantai terdengar indah.
259
00:12:24,161 --> 00:12:25,537
Selamat malam.
260
00:12:39,009 --> 00:12:40,927
- Dr. Serigala.
- Kami mendapat hasil bulan Juni kembali.
261
00:12:40,927 --> 00:12:42,512
Nada.
- MRI menunjukkan
262
00:12:42,512 --> 00:12:44,014
umum sesuai usia
atrofi serebral.
263
00:12:44,014 --> 00:12:45,849
Tidak ada yang terlalu spesifik.
- Lab juga normal.
264
00:12:45,849 --> 00:12:47,851
Bahkan tes IMS kami
negatif. Semuanya.
265
00:12:47,851 --> 00:12:49,686
Mungkin ini bukan penyakit
setelah semua.
266
00:12:49,686 --> 00:12:51,771
Ya, kita perlu lebih banyak waktu untuk melihatnya
bagaimana hal ini terjadi,
267
00:12:51,771 --> 00:12:53,190
tapi kita bisa menyelamatkannya
suatu malam di rumah sakit.
268
00:12:53,190 --> 00:12:54,691
Atur dia untuk menemuiku
di klinik.
269
00:12:56,193 --> 00:12:58,195
- Ini halaman stat.
- Dari kamar June.
270
00:13:00,655 --> 00:13:02,240
Ada tempat rusa kutub.
271
00:13:02,240 --> 00:13:03,533
- Oh, terima kasih Tuhan.
- Juni?
272
00:13:03,533 --> 00:13:05,285
Perawat Portia baru saja pergi
mencarimu.
273
00:13:05,285 --> 00:13:07,037
Dia sedang berbicara dengan kami, dan kemudian
dia berhenti masuk akal.
274
00:13:07,037 --> 00:13:08,872
Juni, bisakah kamu memberitahuku?
dimana kita berada?
275
00:13:08,872 --> 00:13:12,876
Di bawah aspal,
ada kucing dan besar--
276
00:13:12,876 --> 00:13:14,169
Kedengarannya seperti kata salad
kepada saya.
277
00:13:14,169 --> 00:13:15,795
Dengan tepat.
Itu adalah afasia Wernicke.
278
00:13:15,795 --> 00:13:17,380
Permisi.
- Dia mungkin terkena stroke.
279
00:13:17,380 --> 00:13:20,592
Tetap tenang, Juni. Kami akan melakukannya
turunkan tempat tidurmu, oke?
280
00:13:20,592 --> 00:13:23,261
- Juni?
- Napas dalam-dalam, June.
281
00:13:23,261 --> 00:13:25,222
- Fokus pada napas Anda.
- Oh, aku tidak tahu.
282
00:13:25,222 --> 00:13:27,432
Kita perlu menangkapnya
ke CT scan-- sekarang.
283
00:13:27,432 --> 00:13:28,892
- June, kami menangkapmu.
284
00:13:28,892 --> 00:13:32,229
Tetaplah bersama kami, Juni.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
285
00:13:37,067 --> 00:13:39,903
Ibumu punya
serangan iskemik sementara,
286
00:13:39,903 --> 00:13:42,572
atau TIA, um, stroke ringan.
287
00:13:42,572 --> 00:13:44,741
Kabar baiknya adalah
ini menyelesaikannya sendiri.
288
00:13:44,741 --> 00:13:46,243
Dia sudah membaik,
289
00:13:46,243 --> 00:13:47,619
dan dia harus mendapatkan kembali
pidatonya sepenuhnya
290
00:13:47,619 --> 00:13:48,745
dalam beberapa jam.
291
00:13:48,745 --> 00:13:50,163
Apa kabar buruknya?
292
00:13:50,163 --> 00:13:54,251
TIA adalah tanda peringatan
bahwa bulan Juni dalam bahaya
293
00:13:54,251 --> 00:13:56,294
karena mendapat pukulan penuh
dalam waktu dekat.
294
00:13:56,294 --> 00:13:58,713
Untuk mencegah hal ini, kami sudah melakukannya
memulainya dengan pengobatan,
295
00:13:58,713 --> 00:14:00,382
dan kami berada di tengah
dari pemeriksaan medis penuh.
296
00:14:00,382 --> 00:14:03,343
Sementara itu, beritahu aku
sedikit tentang ibumu.
297
00:14:03,343 --> 00:14:07,138
Seperti apa dia
sebelum kepribadiannya berubah?
298
00:14:07,138 --> 00:14:08,765
Sebelum ayahmu meninggal?
299
00:14:08,765 --> 00:14:10,934
Manis dan baik hati, penuh perhatian.
300
00:14:10,934 --> 00:14:13,436
Seorang guru kelas empat.
- Kesehatannya?
301
00:14:13,436 --> 00:14:15,605
Eh, dia dulu punya
tekanan darah tinggi,
302
00:14:15,605 --> 00:14:17,649
tapi tidak ada masalah besar lainnya,
303
00:14:17,649 --> 00:14:19,150
selain dari,
ketika kita masih di sekolah menengah,
304
00:14:19,150 --> 00:14:22,070
yang didapat kedua orang tua kami
benar-benar sakit selama berminggu-minggu.
305
00:14:22,070 --> 00:14:24,781
Ya Tuhan. Ya, memang benar
demam yang sangat parah
306
00:14:24,781 --> 00:14:26,324
itu datang dan pergi.
307
00:14:26,324 --> 00:14:28,743
Ayah bahkan punya ini tidak merata
bintik-bintik botak untuk sementara waktu.
308
00:14:28,743 --> 00:14:30,453
Saya minta maaf.
Kedua orang tuamu sakit,
309
00:14:30,453 --> 00:14:32,038
dan tak satu pun dari kalian yang mendapatkannya?
310
00:14:33,039 --> 00:14:35,917
Dan ini terjadi beberapa dekade yang lalu?
- Ya.
311
00:14:35,917 --> 00:14:37,877
Saya ingin memimpin
tusukan lumbal
312
00:14:37,877 --> 00:14:39,337
dengan persetujuan ibumu.
313
00:14:39,337 --> 00:14:41,548
Saya pikir itu bisa mencerahkan
beberapa hal.
314
00:14:48,138 --> 00:14:49,681
Tunggu.
315
00:14:57,731 --> 00:14:59,649
- Ayo.
- Tunggu.
316
00:14:59,649 --> 00:15:02,277
♪ Suatu malam menjadi bingung ♪
317
00:15:02,277 --> 00:15:04,988
♪ Suatu malam untuk mempercepat kebenaran ♪
- Hei.
318
00:15:04,988 --> 00:15:08,283
- Ah.
319
00:15:08,283 --> 00:15:12,829
Jadi, saya mengumpulkannya dari buku
di kantor ayahmu,
320
00:15:12,829 --> 00:15:14,456
dia adalah seorang dokter.
321
00:15:14,456 --> 00:15:15,915
dokter umum.
322
00:15:15,915 --> 00:15:18,418
Ya, bekerja di Bronx General
untuk waktu yang lama.
323
00:15:19,419 --> 00:15:21,254
Bolehkah saya bertanya apa yang terjadi?
324
00:15:22,922 --> 00:15:25,925
Dia meninggal, eh, empat tahun lalu.
325
00:15:26,843 --> 00:15:29,262
Kami sedang dalam perjalanan berkemah.
326
00:15:30,722 --> 00:15:35,727
Aku bersamanya satu menit,
dan berikutnya dia pergi.
327
00:15:37,270 --> 00:15:38,813
Saya minta maaf.
328
00:15:39,773 --> 00:15:41,775
Eh, tidak apa-apa.
329
00:15:42,609 --> 00:15:44,277
Senang rasanya membicarakannya.
330
00:15:45,528 --> 00:15:48,323
Ibuku kebanyakan menghindari topik itu.
331
00:15:48,323 --> 00:15:49,449
Ya...
332
00:15:50,200 --> 00:15:52,410
...kamu selalu bisa berbicara denganku.
333
00:15:52,410 --> 00:15:53,536
Jika kamu mau.
334
00:15:53,536 --> 00:15:55,914
♪ Kami sedang jatuh cinta ♪
335
00:15:55,914 --> 00:15:59,542
♪ Untuk memanggil tangan dari atas ♪
336
00:15:59,542 --> 00:16:01,670
♪ Untuk bersandar pada ♪
337
00:16:01,670 --> 00:16:04,881
♪ Tidak akan cukup baik ♪
338
00:16:04,881 --> 00:16:06,883
♪ Bagiku, tidak ♪
339
00:16:06,883 --> 00:16:10,387
♪ Untuk memanggil tangan dari atas ♪
340
00:16:10,387 --> 00:16:12,263
♪ Untuk bersandar pada ♪
341
00:16:12,263 --> 00:16:15,725
♪ Tidak akan cukup baik ♪
342
00:16:23,191 --> 00:16:25,235
Serangan iskemik sementara
bisa jadi menakutkan...
343
00:16:25,235 --> 00:16:26,986
- Mm-hmm.
- ...tapi yang sebenarnya kita inginkan
344
00:16:26,986 --> 00:16:29,197
yang harus dihindari adalah stroke yang sebenarnya.
345
00:16:30,448 --> 00:16:35,537
Jadi hasil tap tulang belakangnya akan
membantu kami membidik diagnosis.
346
00:16:35,537 --> 00:16:38,623
Anda tahu apa yang tidak pernah mereka lakukan
bercerita tentang bertambahnya usia?
347
00:16:38,623 --> 00:16:41,960
Tidak peduli apa
kamu terlihat seperti di luar.
348
00:16:41,960 --> 00:16:45,213
Di bagian dalam,
kamu masih merasa muda.
349
00:16:45,213 --> 00:16:47,549
Itu sebabnya saya sangat menyukai seks.
350
00:16:47,549 --> 00:16:51,261
Itu satu-satunya aktivitas
itu membuatku merasa muda kembali.
351
00:16:51,261 --> 00:16:52,762
Anda mungkin bisa mengejar
sama tinggi
352
00:16:52,762 --> 00:16:54,347
dengan jalan cepat
di pagi hari.
353
00:16:54,347 --> 00:16:57,851
Seks seperti apa
yang kamu alami?
354
00:16:58,685 --> 00:17:01,521
Eh, obat sudah
satu-satunya cintaku untuk sementara waktu sekarang.
355
00:17:01,521 --> 00:17:04,649
Jadi berkencan dan berhubungan seks
harus mengambil kursi belakang.
356
00:17:04,649 --> 00:17:07,318
Kursi belakang? untuk berapa lama?
357
00:17:07,318 --> 00:17:09,320
eh...
358
00:17:09,320 --> 00:17:10,864
Tiga... tahun.
359
00:17:10,864 --> 00:17:15,952
Oh sayang, aku menghabiskan yang terakhir
dekade pernikahan saya selibat.
360
00:17:15,952 --> 00:17:17,746
Itu sangat sepi.
361
00:17:17,746 --> 00:17:19,581
Jangan membuat kesalahan yang sama.
362
00:17:19,581 --> 00:17:22,125
Apalagi di usiamu.
363
00:17:22,917 --> 00:17:24,586
Aku tidak pernah bermaksud demikian
agar bisa bertahan selama ini,
364
00:17:24,586 --> 00:17:28,298
tapi saat kamu sedang kemarau,
menakutkan untuk melompat kembali.
365
00:17:28,298 --> 00:17:30,633
Anda hanya perlu menemukannya
pasangan yang tepat.
366
00:17:30,633 --> 00:17:35,805
Tetanggaku Lou adalah yang pertama bagiku
setelah suamiku meninggal.
367
00:17:35,805 --> 00:17:38,558
Dia membuatku merasa aman.
368
00:17:38,558 --> 00:17:41,227
Dia membuatku merasa cantik.
369
00:17:41,227 --> 00:17:43,813
Aku ingin pria seperti itu untukmu.
370
00:17:52,614 --> 00:17:55,408
Dr. Dang, kudengar kau jagoan
371
00:17:55,408 --> 00:17:57,076
dalam melacak orang
di internet.
372
00:17:57,076 --> 00:17:59,954
Ada yang bilang jagoan.
Lainnya, jenius, ratu,
373
00:17:59,954 --> 00:18:01,372
wajah yang hilang
di "Ocean's 8."
374
00:18:01,372 --> 00:18:03,082
Tapi, ya,
Aku adalah gadis detektif dunia mayamu.
375
00:18:03,082 --> 00:18:05,710
Uh-hah.
Um, aku perlu mencari pasien
376
00:18:05,710 --> 00:18:09,297
siapa yang radio diam.
377
00:18:09,297 --> 00:18:12,175
Saya melakukan pencarian Google, tidak ada
datang, dan aku khawatir.
378
00:18:12,175 --> 00:18:15,178
- Siapa namanya?
- Um, Alison Whitaker.
379
00:18:15,178 --> 00:18:19,182
Dia seorang mahasiswa PhD di NYU.
- Mm, nama umum.
380
00:18:19,182 --> 00:18:21,392
Coba periksa ulang dia
dengan catatan rumah sakit.
381
00:18:21,392 --> 00:18:22,560
Baiklah.
382
00:18:31,945 --> 00:18:35,073
Dia menggunakan nama yang diberi tanda penghubung
di salah satu formulir penerimaannya.
383
00:18:35,073 --> 00:18:39,285
Alison Zhang-Whitaker.
384
00:18:40,954 --> 00:18:42,247
Oke, ini aneh.
385
00:18:42,247 --> 00:18:45,041
Um, aku menemukannya,
tapi menurut Google,
386
00:18:45,041 --> 00:18:48,253
dia seorang mahasiswa kedokteran di Columbia.
387
00:18:52,340 --> 00:18:54,676
Dan itu terlihat
sepertinya dia mengenal suamimu.
388
00:19:03,059 --> 00:19:04,435
Hasil ketukan tulang belakang terungkap
389
00:19:04,435 --> 00:19:06,729
bahwa Anda memiliki apa yang disebut
neurosifilis.
390
00:19:06,729 --> 00:19:08,523
Ini disebabkan oleh infeksi
391
00:19:08,523 --> 00:19:13,903
dari kasus yang tidak diobati
sifilis sejak beberapa dekade yang lalu.
392
00:19:13,903 --> 00:19:15,947
Bentuk vaskular
neurosifilis,
393
00:19:15,947 --> 00:19:17,323
itulah yang kamu punya,
394
00:19:17,323 --> 00:19:19,075
menyebar ke
sistem saraf pusat
395
00:19:19,075 --> 00:19:20,994
dan menyebabkan variasi
gejala,
396
00:19:20,994 --> 00:19:23,288
termasuk hiperseksualitas.
397
00:19:23,288 --> 00:19:25,665
Kadang-kadang disebut
penyakit Cupid.
398
00:19:25,665 --> 00:19:27,876
Itu tidak menular,
jadi kamu tidak perlu menghubunginya
399
00:19:27,876 --> 00:19:30,044
pasangan seksual Anda,
400
00:19:30,044 --> 00:19:32,005
tapi jika tidak
dirawat dengan benar,
401
00:19:32,005 --> 00:19:33,590
itu bisa berakibat fatal.
402
00:19:35,049 --> 00:19:39,596
Jadi segalanya
aku sudah merasakannya?
403
00:19:40,847 --> 00:19:43,099
- Itu penyakitnya.
404
00:19:43,099 --> 00:19:46,394
Ibu kami menderita neurosifilis,
yang mana, jika--
405
00:19:46,394 --> 00:19:48,980
jika aku mendengarmu dengan benar,
adalah sesuatu yang hanya Anda kontrak
406
00:19:48,980 --> 00:19:50,607
jika Anda menderita sifilis
di masa lalu?
407
00:19:50,607 --> 00:19:53,192
- Itu benar.
- Bu, buatlah ini masuk akal.
408
00:19:53,192 --> 00:19:55,570
Apakah kamu selingkuh dari Ayah?
409
00:19:59,616 --> 00:20:04,412
Aku mencintai ayahmu
dengan sepenuh hatiku,
410
00:20:04,412 --> 00:20:07,415
dan aku tidak pernah tidak setia.
411
00:20:07,415 --> 00:20:12,003
Sayangnya, hal yang sama tidak bisa dilakukan
dikatakan tentang ayahmu.
412
00:20:12,837 --> 00:20:17,759
Dia punya sejuta keajaiban
kualitas dan satu kelemahan besar.
413
00:20:18,551 --> 00:20:20,970
Tapi ketika kamu sudah menikah
selama itu,
414
00:20:20,970 --> 00:20:23,306
Anda bertanya pada diri sendiri sebuah pertanyaan.
415
00:20:23,306 --> 00:20:26,392
Apakah saya ingin melihat
di seberang meja makan
416
00:20:26,392 --> 00:20:32,649
dan melihat seorang pria yang mencintaiku dan
mengecewakanku dalam ukuran yang sama,
417
00:20:32,649 --> 00:20:36,110
atau aku ingin melihatnya
kursi kosong?
418
00:20:37,695 --> 00:20:39,447
Saya memilih dia.
419
00:20:42,241 --> 00:20:43,785
Kami tidak tahu.
420
00:20:45,370 --> 00:20:47,580
Aku minta maaf, Bu.
421
00:20:48,539 --> 00:20:51,250
Ada kabar baik di sini.
422
00:20:51,250 --> 00:20:53,503
Neurosifilis dapat diobati
dengan penisilin,
423
00:20:53,503 --> 00:20:55,672
dan banyak pasien yang melakukannya
pemulihan total.
424
00:20:55,672 --> 00:20:58,049
Dalam beberapa kasus,
kita tidak akan bisa mundur
425
00:20:58,049 --> 00:20:59,842
kerusakan neurologis
itu sudah terjadi,
426
00:20:59,842 --> 00:21:01,260
seperti kerusakan otak
427
00:21:01,260 --> 00:21:02,887
yang kemungkinan besar menyebabkannya
hiperseksualitas Anda,
428
00:21:02,887 --> 00:21:04,514
tapi kita tidak akan tahu pasti
sampai kita memulai pengobatan.
429
00:21:04,514 --> 00:21:06,391
Kedengarannya seperti itu
pertaruhan yang terlalu besar.
430
00:21:06,391 --> 00:21:09,185
Bu,
katanya itu bisa berakibat fatal.
431
00:21:09,185 --> 00:21:11,229
Itu benar.
432
00:21:11,229 --> 00:21:13,356
Jika hiperseksualitas
pergi,
433
00:21:13,356 --> 00:21:14,941
kita bisa mencoba meningkatkan libido--
434
00:21:14,941 --> 00:21:18,027
Aku dan kakakku sepenuhnya
baik-baik saja jika itu hilang.
435
00:21:18,027 --> 00:21:20,863
Itu tidak pantas.
436
00:21:20,863 --> 00:21:21,990
Dia berusia 80 tahun.
437
00:21:21,990 --> 00:21:24,200
Dan masih seseorang.
438
00:21:24,200 --> 00:21:27,370
Saya suka apa adanya
dengan penyakit ini,
439
00:21:27,370 --> 00:21:30,039
dan saya tidak tahu berapa lama waktunya
Saya telah meninggalkan planet ini.
440
00:21:30,039 --> 00:21:32,458
Tolong beritahu dia
ini kesalahan besar?
441
00:21:32,458 --> 00:21:34,585
Itu sudah cukup.
442
00:21:34,585 --> 00:21:36,838
Ini adalah keputusan saya.
443
00:21:36,838 --> 00:21:39,090
Sekarang, tinggalkan aku.
444
00:21:59,485 --> 00:22:01,779
Apakah aku sepenuhnya egois?
445
00:22:01,779 --> 00:22:03,156
Tidak.
446
00:22:04,741 --> 00:22:06,325
Tidak sama sekali.
447
00:22:07,577 --> 00:22:11,914
Aku merasa seperti ada
api ini di dalam diriku
448
00:22:11,914 --> 00:22:14,751
itu sudah lama hilang.
449
00:22:14,751 --> 00:22:17,587
Aku tidak bisa mengeluarkannya lagi.
450
00:22:17,587 --> 00:22:19,756
Mungkin anak-anakmu
akan datang.
451
00:22:19,756 --> 00:22:22,508
Mm. Kita lihat saja nanti.
452
00:22:26,220 --> 00:22:28,723
Anda tahu,
Saya mungkin bisa
453
00:22:28,723 --> 00:22:33,352
untuk membantu putra Anda memahami Anda
sedikit lebih baik.
454
00:22:34,520 --> 00:22:35,855
eh...
455
00:22:40,276 --> 00:22:42,862
aku menginginkanmu...
456
00:22:42,862 --> 00:22:44,781
untuk menyalin diagram ini.
457
00:22:54,582 --> 00:22:56,834
Kami baru saja mendapat pembaruan
pada kasus Sullivan.
458
00:22:56,834 --> 00:22:58,461
Rupanya June bilang tidak
untuk perawatannya.
459
00:22:58,461 --> 00:22:59,837
Dia tidak ingin sembuh
neurosifilis
460
00:22:59,837 --> 00:23:01,672
jika itu berarti membunuh
dorongan seksnya.
461
00:23:01,672 --> 00:23:04,133
Mengapa seorang wanita berusia 80-an
mempertaruhkan nyawanya untuk seks?
462
00:23:04,133 --> 00:23:05,635
Pilihan yang berani, pastinya.
463
00:23:05,635 --> 00:23:08,137
Apakah saya satu-satunya
siapa Tim June di sini?
464
00:23:08,137 --> 00:23:09,680
Seperti, biarkan wanita itu hidup.
465
00:23:09,680 --> 00:23:12,391
Dan secara langsung, maksud saya berhubungan seks.
- Aku di pagar.
466
00:23:12,391 --> 00:23:15,353
Seks cukup tinggi
di daftar hiburan favoritku,
467
00:23:15,353 --> 00:23:17,271
tepat di atas pemukulan
pantat kecilmu yang manis di Catan
468
00:23:17,271 --> 00:23:19,315
dan tepat di bawah binging
K-drama.
469
00:23:19,315 --> 00:23:21,192
Oke, tapi bagaimana dengan
keintiman emosional?
470
00:23:21,192 --> 00:23:23,444
Itu jauh lebih panas.
- Sangat setuju.
471
00:23:23,444 --> 00:23:25,154
Kalian semua sangat kenyang.
472
00:23:25,154 --> 00:23:28,574
Apa yang membuat pembicaraan bantal begitu hebat
adalah seks yang Anda lakukan sebelumnya.
473
00:23:28,574 --> 00:23:30,493
Dengar, aku hanya bersikap nyata.
474
00:23:30,493 --> 00:23:32,912
Kalau fisiknya tidak ada
hubungan antara dua orang,
475
00:23:32,912 --> 00:23:33,996
permainan sudah berakhir.
476
00:23:41,003 --> 00:23:43,714
June telah mengambil keputusannya.
477
00:23:43,714 --> 00:23:46,175
Dia tidak ingin dirawat.
478
00:23:46,175 --> 00:23:50,346
Yang bisa saya lakukan saat ini
adalah mendapatkan putra-putranya di sisinya.
479
00:23:50,346 --> 00:23:52,181
Apakah kamu menginginkanku?
untuk berbicara dengan mereka?
480
00:23:52,181 --> 00:23:54,016
Saya bisa sangat mengintimidasi.
481
00:23:58,104 --> 00:23:59,147
Mm-hmm.
482
00:24:24,213 --> 00:24:26,299
Jadi, aku bertanya pada ibumu
untuk menyalin diagram ini untuk saya,
483
00:24:26,299 --> 00:24:28,426
dan inilah yang dia gambar.
484
00:24:32,430 --> 00:24:35,558
Terkadang, kehidupan batin
dan imajinasi
485
00:24:35,558 --> 00:24:37,768
bisa terbangun karena sakit.
486
00:24:37,768 --> 00:24:40,730
Jelas bahwa penyakit ini ada
membuka sesuatu pada ibumu.
487
00:24:40,730 --> 00:24:45,401
Dimana kebanyakan orang melihat sebuah kotak,
dia melihat lebih banyak lagi.
488
00:24:45,401 --> 00:24:48,571
Kami menghargai sentimen tersebut.
Sungguh, kami melakukannya.
489
00:24:48,571 --> 00:24:51,073
Dan tentu saja tidak
ingin merampas kebahagiaanmu, Bu,
490
00:24:51,073 --> 00:24:53,910
tapi kami tidak bisa mendukungnya
keputusan yang akan membunuhmu.
491
00:24:53,910 --> 00:24:56,287
Rasanya seperti kamu--
Anda memilih kehidupan seks Anda
492
00:24:56,287 --> 00:24:58,581
atas segalanya.
- Kami masih membutuhkanmu.
493
00:24:58,581 --> 00:25:02,460
Ini bukan hanya untuk kita.
Ini juga untuk cucu-cucumu.
494
00:25:10,718 --> 00:25:13,638
Oke, Anda bisa mulai
pengobatan.
495
00:25:15,431 --> 00:25:19,810
Saya akan melakukan apa saja
untuk menjadi lebih baik bagi anak-anakku.
496
00:25:22,647 --> 00:25:24,315
Kami akan mengambil
aku menjagamu dengan baik, Bu.
497
00:25:24,315 --> 00:25:26,859
Patrick dan aku sedang berbicara.
Aku ingin kamu tinggal bersamaku.
498
00:25:26,859 --> 00:25:30,238
Gadis-gadis itu bersemangat
untuk memiliki Nenek bersama kami.
499
00:25:39,997 --> 00:25:43,000
Dingin. Anda sedang melakukannya
cabang saraf wajah?
500
00:25:44,585 --> 00:25:47,004
Yang entah bagaimana tidak bisa saya lakukan
ke memori.
501
00:25:49,048 --> 00:25:51,634
Saya suka mnemonik.
502
00:25:51,634 --> 00:25:54,553
Ke Zanzibar dengan mobil.
503
00:25:54,553 --> 00:25:56,973
Sementara. Zigomatik.
Bukal.
504
00:25:56,973 --> 00:25:59,350
Mandibula marginal
dan serviks.
505
00:25:59,350 --> 00:26:01,060
Mm-hmm.
506
00:26:01,060 --> 00:26:04,146
Terima kasih.
507
00:26:04,146 --> 00:26:06,774
Ya Tuhan. Ini memalukan.
508
00:26:06,774 --> 00:26:09,694
Saya seharusnya mengajari kamu.
- Mm.
509
00:26:09,694 --> 00:26:11,654
Kurangnya kehidupan sosial saya
berarti banyak waktu
510
00:26:11,654 --> 00:26:13,572
dihabiskan sendirian
dengan jurnal kedokteran.
511
00:26:14,323 --> 00:26:17,952
Juga, saya membedah milik saya
mayat pertama saat aku berumur 14 tahun.
512
00:26:17,952 --> 00:26:20,913
- Oh, ayolah.
- Tidak. Aku serius.
513
00:26:25,293 --> 00:26:26,919
Yah, saya sangat terkesan.
514
00:26:29,255 --> 00:26:32,425
Kamu sangat mengesankan.
515
00:26:32,425 --> 00:26:33,467
Begitu juga kamu.
516
00:26:57,408 --> 00:27:03,456
Juni sudah masuk
posisi yang mustahil.
517
00:27:04,290 --> 00:27:05,750
Dia berkorban
keinginannya sendiri
518
00:27:05,750 --> 00:27:07,793
demi kebaikan anak-anaknya,
dan...
519
00:27:09,462 --> 00:27:11,380
Apakah kamu bahkan mendengarkanku?
520
00:27:11,380 --> 00:27:12,715
Tidak.
521
00:27:17,178 --> 00:27:18,929
Saya baru tahu...
522
00:27:19,764 --> 00:27:22,641
...yang telah kuobati...
523
00:27:22,641 --> 00:27:25,728
wanita itu
yang tidur dengan Morris...
524
00:27:25,728 --> 00:27:28,564
dan menghancurkan pernikahanku.
- Apa?
525
00:27:28,564 --> 00:27:30,232
Dia sudah menjadi pasien
selama beberapa bulan.
526
00:27:30,232 --> 00:27:31,859
Saya tidak tahu.
527
00:27:32,777 --> 00:27:34,570
Aku sebenarnya menyukainya.
528
00:27:35,696 --> 00:27:38,324
Saya mendukungnya.
529
00:27:38,324 --> 00:27:42,161
Dan kemudian dia mengatakan sesuatu
suatu hari yang membuatku curiga,
530
00:27:42,161 --> 00:27:44,747
jadi saya melakukan penggalian.
- Yah, tentu saja.
531
00:27:44,747 --> 00:27:46,749
Siapa pun di posisi Anda
akan melakukan hal yang sama.
532
00:27:46,749 --> 00:27:50,961
Sejujurnya, saya tidak tahu
apakah akan muntah atau berteriak.
533
00:27:52,296 --> 00:27:54,090
Selama delapan sesi,
534
00:27:54,090 --> 00:27:57,259
dia sudah memberitahuku
betapa dia merindukan mantannya
535
00:27:57,259 --> 00:28:01,597
dan semua hal
yang telah mereka lakukan bersama.
536
00:28:01,597 --> 00:28:03,099
Saya benar-benar berpikir
Saya mendapat kejelasan
537
00:28:03,099 --> 00:28:06,936
di mana segala sesuatunya berdiri
dengan Morris, tapi...
538
00:28:06,936 --> 00:28:09,438
Saya benar-benar tidak berpikir
Aku bisa menatap matanya lagi.
539
00:28:09,438 --> 00:28:13,359
Suami June berselingkuh
berulang kali selama bertahun-tahun.
540
00:28:14,151 --> 00:28:16,779
Dia berusia 80 tahun, dan dia baru saja berusia 80 tahun
menemukan dirinya sendiri, Carol.
541
00:28:16,779 --> 00:28:18,239
Aku tidak menginginkan itu untukmu.
542
00:28:18,239 --> 00:28:19,865
Saya juga tidak.
543
00:28:20,991 --> 00:28:25,788
Namun, saya berharap saya tidak pernah melakukannya
melihat ponselnya malam itu,
544
00:28:25,788 --> 00:28:30,292
tapi sudah terlambat,
dan dengungan itu membangunkanku.
545
00:28:30,292 --> 00:28:34,422
Maya sedang menginap, dan
Aku khawatir ada yang tidak beres,
546
00:28:34,422 --> 00:28:36,841
jadi aku memeriksa ponselnya...
547
00:28:37,633 --> 00:28:39,885
...dan memang ada
semua pesan ini.
548
00:28:41,512 --> 00:28:44,723
Saya membangunkannya
saat itu juga.
549
00:28:45,724 --> 00:28:50,104
Untung saja Maya tidak
di sana untuk melihatku pergi.
550
00:28:53,482 --> 00:28:55,025
Dia bersumpah.
551
00:28:55,818 --> 00:29:02,616
Dia bersumpah mereka hanya akan melakukannya
tidur bersama satu kali.
552
00:29:02,616 --> 00:29:05,494
Tapi jika itu benar,
553
00:29:05,494 --> 00:29:07,288
kenapa wanita itu bisa begitu
di kantor saya
554
00:29:07,288 --> 00:29:10,040
menangis selama dua bulan terakhir?
555
00:29:11,375 --> 00:29:14,128
Dia hampir tidak bisa
seorang narator yang andal, Carol.
556
00:29:15,087 --> 00:29:16,964
Dia mencarimu
sebagai terapisnya
557
00:29:16,964 --> 00:29:18,883
ketika dia tahu dia sedang tidur
dengan suamimu.
558
00:29:18,883 --> 00:29:22,011
Itu adalah perilaku ekstrem.
559
00:29:22,011 --> 00:29:25,848
Dia jelas membutuhkan bantuan.
Hanya dari orang lain.
560
00:29:25,848 --> 00:29:28,809
Saya sudah punya referensi
berbaris.
561
00:29:28,809 --> 00:29:33,105
Jika ada satu hal yang saya tahu,
itu menetapkan batasan.
562
00:29:38,819 --> 00:29:41,030
Bisakah kita mendapatkan hak asuh
ruang perawat lantai tiga?
563
00:29:41,030 --> 00:29:42,698
Penahanan ke lantai tiga
ruang perawat.
564
00:29:48,662 --> 00:29:51,582
- Dr.
- Dr.
565
00:29:53,792 --> 00:29:55,211
Tentang apa yang terjadi sebelumnya,
aku, uh--
566
00:29:55,211 --> 00:29:58,214
Siapa yang dipilih anakku
untuk terlibat dengannya
567
00:29:58,214 --> 00:29:59,882
bukan urusanku.
568
00:30:04,970 --> 00:30:06,305
Hanya...
569
00:30:07,515 --> 00:30:09,642
...jangan sakiti dia.
570
00:30:21,570 --> 00:30:23,322
Selamat pagi, Juni.
571
00:30:23,322 --> 00:30:24,823
Apakah itu?
572
00:30:25,866 --> 00:30:27,076
Aku tahu kamu akan memberitahuku
573
00:30:27,076 --> 00:30:30,579
bahwa antibiotik
sedang bekerja,
574
00:30:30,579 --> 00:30:33,999
tapi aku hanya merasa mati rasa.
575
00:30:34,833 --> 00:30:37,211
Tampaknya obatnya
juga memberantas
576
00:30:37,211 --> 00:30:38,629
hiperseksualitas Anda.
577
00:30:38,629 --> 00:30:40,631
Anda tahu,
ada alternatif lain,
578
00:30:40,631 --> 00:30:42,841
obat yang dapat membantu
dorongan seks Anda.
579
00:30:42,841 --> 00:30:45,344
aku akan hidup
580
00:30:45,344 --> 00:30:47,972
bersama anakku dan keluarganya.
581
00:30:47,972 --> 00:30:50,808
Tidak ada kebebasan, tidak ada kemerdekaan.
582
00:30:50,808 --> 00:30:53,686
Tidak perlu alternatif.
583
00:30:58,732 --> 00:31:01,443
Dr. Ross untuk pencitraan.
584
00:31:01,443 --> 00:31:03,195
Dr. Ross-- pencitraan.
585
00:31:08,075 --> 00:31:09,994
Apakah terjadi sesuatu?
Apakah ibu kita baik-baik saja?
586
00:31:09,994 --> 00:31:11,620
Itu tergantung pada
apa yang kamu anggap baik-baik saja.
587
00:31:11,620 --> 00:31:13,163
Kapan terakhir kali
kamu melihatnya?
588
00:31:13,163 --> 00:31:14,415
Dini hari tadi.
589
00:31:14,415 --> 00:31:16,292
Dia tampak agak pendiam,
mungkin. Lelah.
590
00:31:16,292 --> 00:31:18,627
Ini bukan kelelahan,
itu keputusasaan.
591
00:31:18,627 --> 00:31:21,338
Otaknya menjadi lebih baik, tapi
keadaan pikirannya menurun.
592
00:31:21,338 --> 00:31:24,049
Saya memintanya untuk menyalin
diagram itu lagi.
593
00:31:24,049 --> 00:31:25,676
Neurosifilis
menjadi lebih baik
594
00:31:25,676 --> 00:31:27,469
dan hiperseksualitas
akan pergi,
595
00:31:27,469 --> 00:31:28,971
tapi begitu juga percikannya.
596
00:31:28,971 --> 00:31:31,807
Lihat,
Saya telah menghabiskan seluruh karier saya
597
00:31:31,807 --> 00:31:33,350
membantu pasien beradaptasi
dengan kondisi mereka,
598
00:31:33,350 --> 00:31:35,519
tapi ibumu tidak menginginkan itu.
599
00:31:35,519 --> 00:31:37,688
Dia menginginkan kehidupannya sendiri.
600
00:31:37,688 --> 00:31:39,857
Oke. Jadi dia tidak mau
untuk tinggal bersama kami.
601
00:31:39,857 --> 00:31:42,401
Dan dia ingin melakukannya
masih ingin berhubungan seks.
602
00:31:42,401 --> 00:31:44,278
Anda tidak mau mendengarkan saya
pertama kalinya.
603
00:31:44,278 --> 00:31:47,698
aku bertanya padamu
untuk mendengarkanku sekarang.
604
00:31:47,698 --> 00:31:49,033
Selain pengobatannya,
605
00:31:49,033 --> 00:31:51,243
Saya bisa menempatkannya
pada obat peningkat libido
606
00:31:51,243 --> 00:31:53,329
dan terapi hormon
untuk mempertahankan gairah seksnya.
607
00:31:53,329 --> 00:31:55,164
Itu berarti Anda akan melakukannya
kemungkinan besar punya ibu
608
00:31:55,164 --> 00:31:57,082
yang membawa pacar baru
untuk makan malam keluarga
609
00:31:57,082 --> 00:31:59,168
dan berbagi secara berlebihan tentang jenis kelaminnya
hidup setiap ada kesempatan yang didapatnya,
610
00:31:59,168 --> 00:32:01,503
orang yang berbeda
daripada wanita yang membesarkanmu,
611
00:32:01,503 --> 00:32:04,423
tapi tidak peduli betapa tidak nyamannya
itu membuatmu merasa,
612
00:32:04,423 --> 00:32:07,885
Saya meminta Anda untuk mendukungnya,
tidak mempermalukannya.
613
00:32:07,885 --> 00:32:11,472
Saya meminta Anda untuk beradaptasi.
614
00:32:12,890 --> 00:32:15,017
Anda dapat membantu menghemat
bagian dari ibumu
615
00:32:15,017 --> 00:32:17,394
itu membuatnya merasa hidup,
616
00:32:17,394 --> 00:32:21,190
dan biarkan dia hidup
tahun emasnya sesuai persyaratannya.
617
00:32:27,404 --> 00:32:29,323
Oke, Dok, ya. Kamu menang.
618
00:32:29,323 --> 00:32:30,449
Ya, kami akan melakukannya.
619
00:32:43,212 --> 00:32:45,130
Uh, mungkin kita harus menguncinya
pintu kali ini.
620
00:32:45,130 --> 00:32:48,884
Saya hanya bisa menangani ibu saya
berjalan mendekatiku berkali-kali.
621
00:32:48,884 --> 00:32:51,387
Eh, sebenarnya, aku berharap
kita bisa bicara.
622
00:32:55,099 --> 00:32:59,478
Beberapa hari terakhir ini, hal ini,
itu sangat menyenangkan...
623
00:33:00,312 --> 00:33:02,690
...tapi kita semua sudah sedikit
impulsif setelah kehilangan pasien,
624
00:33:02,690 --> 00:33:05,442
dan kehilangan Romawi
sangat sulit.
625
00:33:06,819 --> 00:33:10,656
Kami merasakan kesedihan, dan
kami berdua membutuhkan penjemputan.
626
00:33:10,656 --> 00:33:14,034
Tapi menurutku itu yang terbaik
jika kita mengurangi kerugian kita,
627
00:33:14,034 --> 00:33:16,829
kamu tahu,
menjaga semuanya tetap profesional.
628
00:33:19,331 --> 00:33:21,166
Oke.
629
00:33:21,166 --> 00:33:22,543
O-O-Oke?
630
00:33:22,543 --> 00:33:24,545
Ya. Maksudku, kamu berhasil
kasus Anda, dan Anda benar.
631
00:33:24,545 --> 00:33:28,257
Eh, kesedihan yang salah tempat.
Hanya itu saja.
632
00:33:28,257 --> 00:33:32,928
Akhirnya, kami menyetujui sesuatu.
633
00:33:32,928 --> 00:33:35,431
Hanya, eh...
634
00:33:36,265 --> 00:33:38,559
... cobalah untuk tidak menjadi aneh
saat kamu bertemu denganku.
635
00:33:40,811 --> 00:33:42,396
Saya akan melakukan yang terbaik.
636
00:34:06,628 --> 00:34:10,007
Kami sudah bertemu satu sama lain
setiap minggu sekarang selama dua bulan.
637
00:34:10,007 --> 00:34:12,509
- Ini adalah hal terpenting dalam mingguku.
- Uh-hah.
638
00:34:12,509 --> 00:34:15,137
Kemajuan Anda, meski stabil,
639
00:34:15,137 --> 00:34:18,056
bisa dipercepat
dalam lingkungan yang berbeda.
640
00:34:18,056 --> 00:34:20,476
Saya pikir ada
psikiater lain
641
00:34:20,476 --> 00:34:22,478
itu akan lebih cocok
untuk membantumu.
642
00:34:22,478 --> 00:34:24,021
Mm, tolong, Dr. Pierce.
643
00:34:24,021 --> 00:34:25,481
Tolong--
Tolong jangan menyerah padaku.
644
00:34:25,481 --> 00:34:27,441
Saya sudah melihatnya
tiga terapis.
645
00:34:27,441 --> 00:34:28,901
Anda satu-satunya
saya dapat berbicara dengan.
646
00:34:28,901 --> 00:34:31,069
- Alison--
- Aku membutuhkanmu.
647
00:34:32,571 --> 00:34:34,239
Jika aku kehilanganmu...
648
00:34:35,949 --> 00:34:37,493
...Saya tidak tahu
apa yang akan saya lakukan.
649
00:34:43,207 --> 00:34:44,583
O-Oke.
650
00:34:46,043 --> 00:34:48,879
Oke. Mari kita terus mencoba.
651
00:34:54,343 --> 00:34:58,597
Flibanserin akan melakukannya
meningkatkan libido Anda,
652
00:34:58,597 --> 00:35:03,477
dan itu akan mengurangi kesusahanmu
tentang hasrat seksual Anda.
653
00:35:04,269 --> 00:35:06,230
Kami juga telah merujuk Anda
ke dokter umum yang luar biasa
654
00:35:06,230 --> 00:35:08,106
untuk mendiskusikan terapi hormon.
655
00:35:08,106 --> 00:35:09,733
Dan ini ada sedikit hal
656
00:35:09,733 --> 00:35:12,236
untuk kapan pun kamu mau
beberapa waktu sendirian.
657
00:35:12,236 --> 00:35:13,904
Saya dengar Anda akan punya banyak
ruang
658
00:35:13,904 --> 00:35:15,739
di tempat barumu yang mewah
komunitas pensiunan.
659
00:35:17,491 --> 00:35:19,785
Eh, obatnya akan membantu
kamu merasa menjadi dirimu sendiri lagi.
660
00:35:19,785 --> 00:35:21,495
Dan bukan maksudku
bulan Juni kemarin,
661
00:35:21,495 --> 00:35:23,914
Maksudku bulan Juni
yang masuk ke rumah sakit ini
662
00:35:23,914 --> 00:35:25,666
dengan binar di matanya.
663
00:35:25,666 --> 00:35:32,214
Tahukah Anda, setelah usia tertentu,
wanita mulai merasa tidak terlihat.
664
00:35:32,214 --> 00:35:36,426
Tapi kamu membuatku merasa
apa pun kecuali.
665
00:35:36,426 --> 00:35:38,679
Terima kasih, Dr. Wolf.
666
00:35:41,723 --> 00:35:43,976
- Juni.
667
00:35:43,976 --> 00:35:47,229
Lou, Walt,
apa yang kamu lakukan disini?
668
00:35:47,229 --> 00:35:48,772
Kami harus melihat sekitar
gadis terbaik kami.
669
00:35:48,772 --> 00:35:52,734
Ah. Oh.
670
00:35:52,734 --> 00:35:56,780
Kami biasanya melihat penyakit apa pun
sebagai sesuatu yang buruk,
671
00:35:56,780 --> 00:35:58,574
ada masalah yang harus diperbaiki.
672
00:35:58,574 --> 00:36:03,579
Tapi dalam kasus June,
penyakit juga kesehatan.
673
00:36:03,579 --> 00:36:07,583
Itu membuka sebagian dari dirinya
dia sudah lama menguburnya.
674
00:36:07,583 --> 00:36:09,084
Ini untuk menjadi wanita
siapa yang tidak takut
675
00:36:09,084 --> 00:36:10,919
agar kebutuhan mereka terpenuhi.
676
00:36:10,919 --> 00:36:14,506
Terkadang sulit untuk mengatakannya
orang lain apa yang kita inginkan.
677
00:36:14,506 --> 00:36:17,551
Terkadang lebih sulit lagi
untuk memberitahu diri kita sendiri.
678
00:36:17,551 --> 00:36:20,596
Keinginan adalah
emosi yang rumit.
679
00:36:20,596 --> 00:36:24,099
Itu bisa mengarah
ke titik tertinggi
680
00:36:24,099 --> 00:36:26,435
dan titik terendah terendah.
681
00:36:26,435 --> 00:36:30,188
Yang bisa kami lakukan
adalah menikmati puncaknya
682
00:36:30,188 --> 00:36:32,274
dan menoleransi lembah.
683
00:36:32,274 --> 00:36:33,358
Pagi.
684
00:36:35,193 --> 00:36:37,154
Dimana Tom?
685
00:36:37,154 --> 00:36:39,698
Dia berangkat pagi-pagi sekali.
686
00:36:39,698 --> 00:36:42,701
Uh, dia-- dia tidak ada kelas
pagi ini.
687
00:36:42,701 --> 00:36:44,369
Bukan untuk sekolah.
688
00:36:45,495 --> 00:36:47,205
Dia ada di pesawat.
689
00:36:47,205 --> 00:36:49,124
Menuju kembali ke London.
690
00:36:51,960 --> 00:36:53,253
Dia pulang?
691
00:36:54,463 --> 00:36:55,547
Mengapa?
692
00:36:56,882 --> 00:36:57,925
Mama.
693
00:36:57,925 --> 00:37:00,719
Duduk. Makan.
694
00:37:00,719 --> 00:37:02,471
Sebelum telur Anda menjadi dingin.
695
00:37:16,777 --> 00:37:19,279
Apa yang kamu katakan?
kepada Dr.Nichols?
696
00:37:19,279 --> 00:37:20,822
Tidak ada yang menjadi perhatian Anda.
697
00:37:20,822 --> 00:37:22,699
Saya tidak percaya kamu.
Kenapa kamu tidak bicara padaku?
698
00:37:22,699 --> 00:37:25,827
Aku bukan orangnya
bersikeras pada perang dingin ini.
699
00:37:25,827 --> 00:37:26,912
Itu saja kamu.
700
00:37:26,912 --> 00:37:28,497
Ketika saya masih muda,
701
00:37:28,497 --> 00:37:31,416
kamu menyuruh Tom pergi,
pelajar pertukaran Oxford.
702
00:37:31,416 --> 00:37:34,294
Apa-- A-A-Bagaimana dengan dia?
703
00:37:34,294 --> 00:37:36,338
Aku terbangun pada suatu pagi,
dan dia sudah pergi.
704
00:37:36,338 --> 00:37:38,256
Sehari setelahnya
kamu memergoki kami sedang berciuman.
705
00:37:38,256 --> 00:37:41,343
Oliver,
tentang apa ini?
706
00:37:41,343 --> 00:37:43,178
Kamu membuatku merasa
seperti aku melakukan sesuatu yang salah,
707
00:37:43,178 --> 00:37:45,055
seperti ada sesuatu
salah denganku.
708
00:37:45,055 --> 00:37:48,058
Saya mengirim Tom pulang
karena itu tidak pantas.
709
00:37:48,058 --> 00:37:49,643
Saya berumur 18 tahun. Dia berumur 21 tahun.
710
00:37:49,643 --> 00:37:52,896
Dia berada di kondisi yang sepenuhnya
tahap berbeda dalam hidupnya.
711
00:37:52,896 --> 00:37:56,483
Anda bingung
dan masih berduka pada ayahmu.
712
00:37:56,483 --> 00:37:58,276
Lalu kenapa kamu tidak mengatakan itu?
713
00:37:59,528 --> 00:38:01,238
Karena dengan tidak berkata apa-apa,
kamu menyiratkan
714
00:38:01,238 --> 00:38:02,823
bahwa ada sesuatu
tentang aku yang tidak kamu sukai.
715
00:38:02,823 --> 00:38:06,410
Saya merasa ditolak selama bertahun-tahun.
716
00:38:10,956 --> 00:38:13,083
aku tidak mengatakan apa-apa...
717
00:38:16,128 --> 00:38:18,630
...atau bertanya apa pun
karena aku...
718
00:38:20,132 --> 00:38:22,050
...Aku tidak ingin tahu.
719
00:38:22,050 --> 00:38:24,386
Itu adalah waktu yang sangat berbeda.
720
00:38:24,386 --> 00:38:30,308
Saya adalah seorang dokter di New York City
pada tahun 1990an.
721
00:38:31,560 --> 00:38:37,566
Dan saya telah melihat begitu banyak rasa sakit
dan penderitaan dan kematian.
722
00:38:40,152 --> 00:38:43,613
Dan aku takut padamu.
723
00:38:46,158 --> 00:38:48,160
Saya tidak tahu
bagaimana cara berbicara denganmu.
724
00:38:50,495 --> 00:38:53,749
Ayahmu selalu
lebih baik dalam hal itu daripada aku.
725
00:38:53,749 --> 00:38:57,169
Kamu adalah ibuku.
726
00:38:58,462 --> 00:38:59,921
Setelah segalanya
kami telah melaluinya bersamanya,
727
00:38:59,921 --> 00:39:02,466
kenapa kamu tidak bisa melihat
bahwa aku akhirnya bahagia lagi?
728
00:39:04,342 --> 00:39:07,345
Anda baru saja merobeknya
dari saya.
729
00:39:08,305 --> 00:39:10,348
Saya minta maaf.
730
00:39:10,348 --> 00:39:13,518
Saya hanya mencoba
untuk melindungimu.
731
00:39:15,062 --> 00:39:17,189
Saya tidak membutuhkan perlindungan.
732
00:39:19,232 --> 00:39:21,193
Saya membutuhkan cinta.
733
00:39:50,263 --> 00:39:53,016
♪ Sekarang, lihat jalan itu ♪
734
00:39:53,016 --> 00:39:55,519
♪ Lihatlah pendakian itu ♪
735
00:39:55,519 --> 00:39:56,478
Hei.
736
00:39:56,478 --> 00:39:58,271
- Hai.
- Eh, hei.
737
00:39:58,271 --> 00:40:00,774
Um, a-apa-- Apakah kamu baik-baik saja?
738
00:40:00,774 --> 00:40:03,610
Ya, kamu, eh,
lift rusak lagi.
739
00:40:05,195 --> 00:40:06,530
eh...
740
00:40:06,530 --> 00:40:07,823
Terima kasih.
741
00:40:07,823 --> 00:40:10,283
Jadi mereka tidak punya tunas kacang,
742
00:40:10,283 --> 00:40:12,327
jadi aku mendapat mentimun bawang putih,
743
00:40:12,327 --> 00:40:14,663
dan, eh, pikirku
kita akan mulai dengan "Episode IV"
744
00:40:14,663 --> 00:40:18,291
karena aslinya memang begitu
jauh lebih baik daripada prekuelnya.
745
00:40:20,293 --> 00:40:22,838
Apakah saya melewatkan sesuatu?
746
00:40:22,838 --> 00:40:24,256
Tidak.
747
00:40:25,423 --> 00:40:27,217
Saya hanya berpikir...
748
00:40:27,217 --> 00:40:30,679
hidup ini singkat dan, uh...
749
00:40:30,679 --> 00:40:31,596
Ah, persetan.
750
00:40:31,596 --> 00:40:33,515
♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪
751
00:40:33,515 --> 00:40:36,017
Tunggu. Saya pikir kamu bilang
kamu mempunyai perasaan terhadap Yakub.
752
00:40:36,017 --> 00:40:37,060
Eh, eh...
753
00:40:37,060 --> 00:40:38,395
♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪
754
00:40:38,395 --> 00:40:39,729
Ya, jangan--
jangan jawab itu.
755
00:40:41,898 --> 00:40:44,609
♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪
756
00:40:46,653 --> 00:40:49,698
♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪
757
00:40:52,450 --> 00:40:56,288
Dr Bowen, hubungi 3-3-1.
Dr Bowen, 3-3-1.
758
00:40:57,122 --> 00:40:58,373
Hai.
759
00:41:00,625 --> 00:41:01,710
Ini...
760
00:41:02,627 --> 00:41:04,754
Ini bukan tentang kesedihan bagiku.
761
00:41:05,589 --> 00:41:07,382
Dan menurutku tidak
tentang kesedihan untukmu juga.
762
00:41:07,382 --> 00:41:09,217
Kami adalah dokter.
Kami menilai risiko setiap hari.
763
00:41:09,217 --> 00:41:11,553
Kami membantu pasien dan keluarga
membuat keputusan yang mustahil.
764
00:41:11,553 --> 00:41:14,097
Kami tidak berlangganan
untuk lompatan iman.
765
00:41:14,097 --> 00:41:17,350
Jadi menurutku peluang kita
adalah 50/50,
766
00:41:17,350 --> 00:41:21,188
dan rasa sakit tidak bisa dihindari,
tapi begitu juga dengan kebahagiaan.
767
00:41:21,188 --> 00:41:25,567
Dan jika benda ini meledak,
maka kita akan menemukan cara untuk beradaptasi.
768
00:41:25,567 --> 00:41:27,444
Tapi aku tidak ingin mengakhirinya
sesuatu
769
00:41:27,444 --> 00:41:29,487
bahkan sebelum itu dimiliki
kesempatan untuk memulai.
770
00:41:30,780 --> 00:41:32,616
Saya ingin mencoba.
771
00:41:34,451 --> 00:41:36,870
Menurutku peluang kita
lebih seperti 60/40.
772
00:41:40,081 --> 00:41:42,000
Tapi Anda sudah membuktikannya
aku salah sebelumnya.
773
00:41:42,834 --> 00:41:44,836
- ♪ Untuk bersandar pada ♪
774
00:41:44,836 --> 00:41:48,423
♪ Tidak akan cukup baik ♪
775
00:42:21,373 --> 00:42:22,624
Greg, gerakkan kepalamu.